[:en]FAQ[:nl]FAQ[:es]FAQ[:catala]FAQ[:]

[:en]Through the questions and answers below we want to give more clarity about our project to create a statue for Johan Cruyff.

Why a statue for Johan Cruyff?
As fanatical Ajax supporters we would like to offer a lasting tribute to the best-known Ajax player as thanks for his performance as Ajax player, trainer, advisor and ambassador.

Who are we?
The initiators are a number of fanatical Ajax supporters, united in the working group ‘This man deserves a statue’. They represent a broad support base from all levels of Ajax fans. Most of them were already involved in the creation of the statue of Bobby Haarms.
This initiative is welcomed by the Cruijff family.

When and where there be a statue of Johan Cruyff?
We aim to have the statue ready within two years of having the required finances. Our preference is for a place around the Johan Cruijff ArenA. In any case, we want the statue to be in a public location that is accessible to everyone.

How does that statue look like?
Of course we will not give everything away but we will give you a hint.
The life-size statue will be sculpted in bronze and in a typical Johan Cruyff pose, so everyone can remember the incredible football player from Amsterdam.

What is going to happen?
Initially the campaign will begin by raising funds through various contributions. In the meantime, we discuss proposals from various artists. We also need to choose a location and apply for the required permits. Once completed, the statue will be placed and revealed with a ceremony.

How do you get the money you need?
Our aim is that the statue for Cruyff is created for and by supporters. Through this website you can contribute. We also plan to collect contributions at an Ajax home game (Date to be confirmed). We are aiming for approximately 75,000 euros to create, maintain and insure the statue for the coming years.

How do I stay informed?
Information about the progress of the campaign can be found on this website and our social media channels: Facebook, Twitter, Instagram and YouTube. In addition, there will undoubtedly be publicity in the local, national and international media.

Where can I go with questions, suggestions and comments?
You can contact us via the contact form on this website. We will then reply to your e-mail as soon as possible.[:nl]Via de onderstaande vragen en antwoorden willen we meer duidelijkheid geven over ons project om tot een standbeeld voor Johan Cruijff te komen.

Waarom een standbeeld voor Johan Cruijff?
Als fanatieke Ajax supporters willen we graag een blijvend eerbetoon aan de bekendste Ajacied als dank voor zijn prestaties als speler, trainer, adviseur en ambassadeur van Ajax.

Wie zijn jullie?
De initiatiefnemers zijn een aantal fanatieke Ajax supporters, verenigd in de werkgroep ‘Deze man verdient een standbeeld’. Zij vertegenwoordigen een brede achterban uit alle geledingen van Ajax fans. Een deel van hen was al eerder betrokken bij de totstandkoming van het beeld van Bobby Haarms.
Dit initiatief wordt toegejuicht door de familie Cruijff.

Wanneer en waar komt dat standbeeld voor Cruijff?
Wij streven dat het beeld twee jaar na behalen van het benodigde bedrag klaar is en onthuld kan worden. Onze voorkeur gaat uit naar een plek rondom de Johan Cruijff ArenA. In ieder geval willen we dat het standbeeld op een openbare locatie komt die voor iedereen toegankelijk is.

Hoe gaat dat standbeeld eruit zien?
We gaan natuurlijk niet alles verklappen maar lichten een tipje van de sluier op.
Het standbeeld voor Johan Cruijff wordt van brons en levensgroot, gemaakt door een kunstenaar, in een voor Johan kenmerkende pose, waar iedereen herinneringen aan de wereldvoetballer uit de Watergraafsmeer kan ophalen.

Wat gaat er allemaal gebeuren?
Allereerst worden er acties opgestart om het benodigde geld bijeen te krijgen. Wij zullen onder andere bij een nog nader te bepalen thuiswedstrijd van Ajax collecteren. Intussen maken we een keuze uit diverse offertes van kunstenaars. Daarnaast kiezen we een locatie en vragen de benodigde vergunning aan. Tenslotte wordt het standbeeld van Johan geplaatst en feestelijk onthuld.

Hoe komen jullie aan het benodigde geld?
Ons streven is dat het standbeeld voor Cruijff wordt gerealiseerd voor en door supporters. Via deze website kun je een donatie geven. Tevens zijn wij van plan om bij een nader te noemen thuiswedstrijd van Ajax te collecteren. We verwachten ongeveer 75.000 euro nodig te hebben om het beeld te realiseren, en de komende jaren te kunnen onderhouden en verzekeren.

Hoe blijf ik op de hoogte?
Informatie over de actie en de vorderingen van de werkgroep ‘Deze man verdient een standbeeld’ vind je op deze website en onze social media kanalen: Facebook, Twitter, Instagram en YouTube. Daarnaast zal er ongetwijfeld publiciteit komen in de lokale en landelijke media.

Waar kan ik terecht met vragen, suggesties en opmerkingen?
Via het contactformulier op deze website kan je contact met ons opnemen. Wij zullen je e-mail vervolgens zo spoedig mogelijk beantwoorden.[:es]Preguntas y respuestas Monumento a Johan Cruyff

¿Por qué una monumento para Johan Cruyff?
Como seguidores del Ajax, queremos ofrecer un homenaje duradero al mejor jugador de Ajax como agradecimiento por su papel como jugador, entrenador, asesor y embajador del Ajax.

¿Quién sois?
Los impulsores somos un grupo de aficionados del Ajax que nos hemos juntado en un grupo de trabajo llamado: ‘Este hombre se merece un monumento’. Representamos una amplia base de aficionados del Ajax de todos los niveles. Algunos de ellos ya estuvieron involucrados en la creación de la estatua a Bobby Haarms.Esta iniciativa cuenta con el beneplácito de la familia Cruyff.

¿Cuándo y dónde estará el monumento a Johan Cruyff?
Nuestro objetivo es tener la estatua finalizada en el plazo de dos años, una vez tengamos toda la financiación necesaria. Nuestra preferencia es ubicarla alrededor de Johan Cruijff ArenA. En cualquier caso, queremos que la estatua esté en un sitio público para que sea accesible para todos.

¿Cómo será el monumento?
No podemos desvelar los detalles, pero os daremos unas pistas.La estatua de Johan Cruyff será esculpida en bronce a tamaño natural, hecha por un artista, en una pose típica de Johan, donde todos puedan recordar al increíble jugador de futbol de Amsterdam.

¿Cuáles son los siguientes pasos?
En primer lugar, se dará inicio a la campaña para recaudar fondos a través de diferentes donaciones. Recogeremos, entre otras cosas, un juego local de Ajax por determinar. Mientras tanto, debatiremos las diferentes propuestas de artistas que recibimos. También necesitamos escoger una ubicación y solicitar los permisos correspondientes. Una vez esté todo finalizado, haremos una ceremonia de inauguración del monumento.

¿Cómo obtenéis la financiación necesaria?
Nuestro objetivo es que el monumento a Cruyff sea creado por sus seguidores. A través de esta web se puede realizar una donación. También planeamos hacer colectas de donaciones durante un partido del Ajax en casa (fecha por confirmar). Nuestro presupuesto es recaudar alrededor de 75.000 euros para crear la estatua, y poderla mantener y asegurar durante los próximos años.

¿Cómo me mantengo informado?
Puede encontrar información sobre la evolución de la campaña y los progresos del grupo de trabajo ‘Este hombre se merece un monumento’ en esta web y en nuestros canales de redes sociales: Facebook, Twitter, Instagram e YouTube. Además, haremos publicidad en los medios de comunicación local, nacional e internacional.

¿A dónde puedo dirigirme con preguntas, sugerencias y comentarios?
Puede contactarnos a través del formulario de contacto en esta web. Le daremos respuesta a su correo electrónico lo antes posible.

 

 

 

 [:catala]Preguntes i Respostes Monument a Johan Cruyff

Per què un monument per a Johan Cruyff?
Com a seguidors de l’Ajax, volem oferir un homenatge durader al millor jugador de Ajax com a agraïment per el seu paper com a jugador, entrenador, assessor i ambaixador de l’Ajax.

Qui sou?
Els impulsors som un grup d’aficionats de l’Ajax que ens hem ajuntat en un grup de treball anomenat: Aquest homes es mereix un monument”. Representem una àmplia base d’aficionats de l’Ajax de diferents nivells. Alguns d’ells ja van estar involucrats a la creació de l’estàtua a Bobby Haarms.Aquesta iniciativa compta amb el vistiplau de la família Cruyff.

Quan i on estarà el monument a Johan Cruyff?
El nostre objectiu és tenir l’estàtua acabada en el termini de dos anys un cop tinguem tota el finançament necessàri. La nostra preferència és ubicar-la al voltant del Johan Cruijff ArenA. En qualsevol cas, volem que l’estàtua estigui en un lloc públic que sigui accessible per a tothom.

Com serà el monument?
No podem desvetllar els detalls, però us donarem unes pistes.L’estàtua serà esculpida en bronze a mida real, i tindrà una pose típica de Johan Cruyff, així tothom podrà recordar l’increïble jugador de futbol d’Amsterdam.

Quins són els següents passos?
En primer lloc, s’inicia la campanya per a obtenir fons a través de diferents donacions. De mentre, debatem les diferents propostes d’artistes que rebem. També hem de triar una ubicació i sol·licitar els permisos corresponents. Un cop tot finalitzat, farem una cerimònia d’inauguració del monument.

Com obteniu el finançament necessària?
El nostre objectiu és que el monument a Cruyff sigui creat pels seus seguidor. A través d’aquesta web es pot realitzar una donació. També voldríem fer col·lectes de donacions durant un partit de l’Ajax a casa (data per confirmar). El nostre pressupost és recaptar al voltant de 75.000 euros per a crear la estàtua, i poder-la mantenir i assegurar durant els propers anys.

Com puc estar informat?
Pot trobar informació sobre l’evolució de la campanya i els progressos del grup de treball ‘Aquest home es mereix un monument’ a aquesta web i als nostres canals de xarxes socials: Facebook, Twitter, Instagram i YouTube. A més, farem publicitat als mitjans de comunicació locals, nacionals i internacionals.

On puc adreçar les meves preguntes, comentaris o suggeriments?
Es pot posar en contacte amb nosaltres mitjançant el formulari de contacte d’aquesta web. Li donarem resposta al seu email tan aviat com sigui possible.[:]

Deze man verdient een standbeeld © 2018 Frontier Theme