[:en]THE CAMPAIGN[:nl]DE ACTIE[:es]LA ACCION[:catala]L'ACCIÓ[:]

[:en]

Johan Cruijff, football icon from Amsterdam was famous both on and off the pitch. Known and admired, not only in Amsterdam and Barcelona, ​​but worldwide. Named European Football Player of the twentieth century and pivotal in the successes of Ajax and FC Barcelona in his time as a player and manager. On 24th March 2016, Johan Cruijff passed away in his second home in Barcelona. Leaving the world with unforgettable memories, inimitable statements and a foundation that builds football fields all over the world giving young people the opportunity to practice the sport that was so dear to him.

Reason for the campaign.
On 25th April 2018, the name change from the Amsterdam ArenA to the Johan Cruijff ArenA was officially announced. A nice and rightful tribute to the greatest footballer that our country has ever known. Shortly after the death of Johan Cruijff, the first calls were heard for, in addition to naming the stadium, a different tribute for the legendary ‘number 14’ in the form of a statue. Now that the name change has officially been announced and Ajax and the Dutch national team start playing in the Johan Cruijff Arena from the 2018/2019 season, it is time to get started with the second tribute; a statue of Johan Cruijff in the immediate vicinity of his stadium.

About the working group.
On 2nd August 2011, the unveiling of the statue of club icon, Bob Haarms took place next to the main entrance of the Amsterdam ArenA. The legendary conditioning coach of Ajax and for many years assistant to Johan Cruijff. Members of the then working group have once again joined forces to create a statue of Johan Cruijff that does justice to his status in a place that is important and accessible to supporters and admirers.

The cause is led by Supportersvereniging Ajax (Ajax Supporters Association), fanzine De Meersche Helden, AFCA supportersclub and other volunteers. With permission of the Cruijff family, the aim is to reveal a statue of Johan Cruijff within two seasons.

Support the campaign!
After the success of the previous campaign, the working group is determined to also make this effort a success. But we can’t do that alone. All supporters and admirers of Johan Cruijff can contribute to the campaign by supporting us. The amount required will be approximately 75,000 euros from experience with the previous campaign. It is possible to make a contribution via this website. Look under ‘Support the campaign to see in which ways you can make a contribution.

Through this website and our social media channels we will keep you informed during the campaign about all important developments and news.

Follow and contribute to the campaign, because ‘This man deserves a statue’.

[:nl]Johan Cruijff, voetbalicoon uit Amsterdam en beroemd geworden zowel op als buiten het veld. Bekend en bewonderd, niet alleen in Amsterdam en Barcelona, maar wereldwijd. Uitgeroepen tot Europees voetballer van de twintigste eeuw en spil in de successen van Ajax en  FC Barcelona in zijn tijd als speler en trainer. Op 24 maart 2016 overleed Johan Cruijff in zijn tweede thuis Barcelona. De wereld achter zich latend met onvergetelijke herinneringen, onnavolgbare uitspraken en een foundation die wereldwijd voetbalveldjes aanlegt om de jeugd de kans te geven de sport te beoefenen die hem zo dierbaar was.

Reden actie
Op 25 april 2018 werd de naamswijziging van het de Amsterdam ArenA naar de Johan Cruijff ArenA officieel bekend gemaakt. Een mooi en terecht eerbetoon aan de grootste voetballer die ons land ooit gekend heeft. Kort na het overlijden van Johan Cruijff gingen tevens de eerste stemmen op om naast het vernoemen van het stadion ook een ander eerbetoon voor de legendarische ‘nummer 14’ te realiseren in de vorm van een standbeeld. Nu de naamswijziging officieel bekend is gemaakt en Ajax en het Nederlands elftal vanaf het seizoen 2018/2019 in de Johan Cruijff Arena gaan spelen is het tijd om aan de slag te gaan met het tweede eerbetoon; een standbeeld van Johan Cruijff in de directe omgeving van zíjn stadion.

Over de werkgroep
Op 2 augustus 2011 vond naast de hoofdingang van de Amsterdam Arena de onthulling plaats van het standbeeld van “De Goede Beul” Bob Haarms. De legendarische hersteltrainer van Ajax en jarenlang assistent van onder anderen Johan Cruijff. Leden van de toenmalige werkgroep hebben wederom de handen ineen geslagen om een standbeeld van Johan Cruijff te realiseren dat recht doet aan zijn status op een plek die belangrijk en toegankelijk is voor supporters en bewonderaars.

Onder aanvoering van Supportersvereniging Ajax, fanzine ‘De Meersche Helden’, AFCA Supportersclub, vrijwilligers en met toestemming van de familie Cruijff zal de actie tot realisatie van het standbeeld plaats gaan vinden met als doel om binnen twee seizoenen een standbeeld van Johan te kunnen onthullen.

Steun de actie
Na het succes van de vorige campagne is de werkgroep vastbesloten om ook deze actie tot een mooi resultaat te brengen. Maar dat kunnen en willen wij natuurlijk niet alleen doen. Alle supporters en liefhebbers van Johan kunnen bijdragen aan de actie door ons te ondersteunen. Het benodigde bedrag zal, in lijn met de vorige campagne, rond de 75.000 euro bedragen. Daarnaast is het mogelijk om via deze website een donatie te doen. Kijk onder ‘Steun de actie’ om te zien op welke manieren je kan doneren.

Via deze website en onze social media kanalen houden wij jullie tijdens de actie op de hoogte over alle belangrijke ontwikkelingen en nieuwtjes.
Dus houd de site in de gaten en draag bij aan de actie, want ‘Deze man verdient een standbeeld’

Werkgroep ‘Deze man verdient een standbeeld’[:es]Este hombre se merece un monumento

Johan Cruijff, icono del fútbol de Ámsterdam y famoso tanto dentro como fuera del campo. Conocido y admirado, no solo en Ámsterdam y Barcelona, ​​sino en todo el mundo. Nombrado Jugador de Fútbol Europeo del siglo XX y fundamental en los éxitos del Ajax y el FC Barcelona en su etapa como jugador y entrenador. El 24 de marzo de 2016, Johan Cruijff falleció en su segundo hogar en Barcelona. Dejando atrás el mundo con recuerdos inolvidables, declaraciones inimitables y una base que construye campos de fútbol en todo el mundo para brindarles a los jóvenes la oportunidad de practicar el deporte que tanto le gustaba.

Motivo de acción.
El 25 de abril de 2018, se anunció oficialmente el cambio de nombre de Amsterdam ArenA a Johan Cruijff ArenA. Ahora es el momento de comenzar con el segundo tributo; un monumento a Johan Cruijff en las inmediaciones de su estadio.

Sobre el grupo de trabajo.
El proyecto está liderado por el club de seguidores de AFCA, la asociación de seguidores Ajax, el fanzine ‘De Meersche Helden’, voluntarios y cuenta con el permiso de la familia Cruijff. El objetivo es desvelar el monumento a Johan Cruijff de aquí a dos temporadas.

A través de este sitio web y nuestros canales de redes sociales, lo mantenemos informado durante la acción sobre todos los desarrollos importantes y noticias.

Así que consulte la web y contribuya a la acción, porque ‘Este hombre se merece un monumento’

Grupo de trabajo ‘Este hombre se merece un monumento’.[:catala]Aquest home es mereix un monument

Johan Cruyff, icona del futbol d’Amsterdam i famós tant dins com fora del camp. Conegut i admirat, no només a Amsterdam i Barcelona, ​​sinó a tot el món. Anomenat Jugador de Futbol Europeu del segle XX i fonamental pels èxits de l’Ajax i el FC Barcelona en la seva etapa como a jugador i entrenador. El 24 de març de 2016, Johan Cruyff va traspassar a la seva segona llar, a Barcelona. Deixant enrere el món amb records inoblidables, declaracions inimitables i una base que construeix camps de futbol al món per a brindar als joves l’oportunitat de practicar l’esport que tant li agradava.

Motiu de l’acció.
El 25 d’abril de 2018 es va anunciar oficialment el canvi de nom de Amsterdam ArenA a Johan Cruyff ArenA. Ara és el moment de començar amb el segon tribut; un monument a Johan Cruyff a les immediateses del seu estadi.

Sobre el grup de treball.
El projecte està liderat pel club de seguidors de AFCA, l’associació de seguidors Ajax, el fanzine ‘De Meersche Helden’, voluntaris i compta amb el permís de la família Cruyff. L’objectiu és desvetllar el monument a Johan Cruyff d’aquí a dues temporades.

A través d’aquesta web i els nostres canals de xarxes socials, el mantindrem informat durant la campanya sobre tots els avanços importants i notícies.
Així doncs, consulti el web i contribueixi a l’acció, perquè ‘Aquest home es mereix un monument’

Grup de treball ‘Aquest home es mereix un monument’.[:]

Deze man verdient een standbeeld © 2018 Frontier Theme